Far Cry 4 türkçe yama

Far cry 3’ü türkçe bitirdikten sonra far cry 4 çıksa ona da yama yapsalar keyifle oynasak diyordum.Far cry 4 kasım 2014 ayında çıkmıştı.Oyunun fazla bir zaman geçmeden türkçe yaması da yayınlandı. Taner arkadaşımız çok güzel bir işe imza atmış.Eline sağlık diyorum.

Oyunda hikayeyi anlayabilmek adına belirli yerler türkçeleştirilmiş kalan yerler genelde ek bilgiler.Türkçe oynamak işin doğrusu oyunu daha da zevkli kılıyor.Yama setup dosyası şeklinde.Eğer oyunun exe dosyasını otomatik bulmazsa manuel tanıtım yapıp yamayı kuruyorsunuz.Kurulum sonlara gelince durur gibi olup  20 dk kadar sürüyor.Sakın dondu bu diyipte kurulum yaparken kapatmayın diye bunu da belirtmek istedim.

farcry4-1

v9

Genel Çeviri Durumu: %100
MENÜLER:
Ana Menü: %100
Silah Yetenek Menüsü, İlerleme, Koleksiyonlar (İnsanlar, köyler vs).: %100
Mohan Ghale’nin Günlüğü: %100

ALT YAZILAR:
Ana Senaryo: %100 (SEÇİMLER DAHİL)
Yan Görevler: %100 (GENEL OLARAK)

YAN GÖREVLER:
Yogi & Reggie: %100
Longinus: %100
Thangka: %100
Pagan’ın Gazabı: %100
Karma Etkinlikleri: %100
Altın Yol Malzemeleri: %100
Propaganda Posteri: %100
GÜNCELLEME TARİHİ:07.01.2015

ÇEVRİLMEYECEK YERLER:
— Birbirini tekrar eden aynı tip görevler
— Notların çoğu (çünkü inanılmaz derecek çok ve uzunlar)
— Silah ve Eşya açıklamaları (ÖNEMLİ OLANLAR ÇEVRİLDİ, YANİ YÜKSELTME AÇIKLAMALARI)
— Karakol yada Kule kurtardığınız da Amita veya Sabal size teşekkür etmeye arıyor. Onların çoğunu da çevirmedim. (Ana senaryoya zerre etkisi yok. Sadece eklenmek için eklenmiş)

BİTİRDİĞİM HALİYLE OYUNU OYNAYANLAR %100 olarak tüm konuya hakim olacaklardır. Ama illa not ve diğerleri de Türkçe olsun diyorsanız, bu versiyonu yayınladıktan sonra çevirmeye devam edeceğim.
SADECE YORUM YAZMAYI UNUTMAYIN YETER.

Proje Sorumlusu:
Taner Saydam

Çevirmenler:
Taner Saydam %99
Ali Özdurmuş %1

Test Ekibi:
Taner Saydam

NOT: Programı yapan rengareng nickli arkadaşa sonsuz saygı ve selamlar.

celix

Bendeniz Serdar çelik.Nam-ı diğer celix.
Önerileriniz ve eleştirileriniziçin benimle iletişime geçebilirsiniz.(Küfür etmeyin gardaşlar)

edamedya@gmail.com

dijilab@gmail.com

Loading Facebook Comments ...

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Facebook